Sexta-Feira, 31 de Março de 2023

Marcos 10
45 Pois até mesmo o Filho do Homem veio, não para ser servido, mas para servir e dar a sua vida como resgate em troca de muitos.
 
Marcos 10
45 Y es que ni siquiera el Hijo del Hombre vino para que le sirvieran, sino para servir a los demás y para dar su vida como rescate a cambio de muchas personas.
 
Mark 10
45 For even the Son of Man came, not to be ministered to, but to minister and to give his life as a ransom in exchange for many.
 
マルコ 10

45 人のでさえ,仕えてもらうためではなく,むしろ仕え,かつ自分の魂を,多くの人と引き換える贖いとして与えるために来たのです。

| 人 ひと | 子 こ | 仕え つかえ | 自分 じぶん | 魂 たましい | 多く おおく | 引き ひき | 贖い あがない | 与え あたえ | 来た きた |



Quinta-Feira, 30 de Março de 2023

João 10
16 E tenho outras ovelhas, que não são desse aprisco; a essas também tenho de trazer, e elas escutarão a minha voz e se tornarão um só rebanho, com um só pastor.
 
Juan 10
16 "Y tengo otras ovejas, que no son de este redil; a esas también las tengo que traer, y ellas escucharán mi voz. Formarán un solo rebaño con un solo pastor.
 
John 10
16 "And I have other sheep, which are not of this fold; those too I must bring in, and they will listen to my voice, and they will become one flock, one shepherd.
 
ヨハネ 10
16 「また,わたしはほかの羊がいますが,それらはこの囲いのものではありません。それらもわたしは連れて来なければならず,彼らはわたしの声を聴き,一つの群れ,一人の羊飼いとなります。
| 羊 ひつじ | 囲い かこい | 連れて つれて | 来 こ | 彼 かれ | 声 こえ | 聴き きき | 一つ ひとつ | 群れ むれ | 一人 ひとり | 羊飼い ひつじかい | 



Quarta-Feira, 29 de Março de 2023

Colossenses 3
9 Não mintam uns aos outros. Vocês devem se despir da velha personalidade com as suas práticas
 
Colosenses 3
9 No se mientan unos a otros. Quítense la vieja personalidad y sus prácticas,
 
Colossians 3
9 Do not lie to one another. Strip off the old personality with its practices,
 
コロサイ 3
9 互いに偽りを語ってはなりません。古い人格をその習わしと共に脱ぎ捨て,
| 互い たがい | 偽り いつわり | 語って かたって | 古い ふるい | 人格 じんかく | 習わし ならわし | 共 とも | 捨て すて | 



Terça-Feira, 28 de Março de 2023

João 8
16 Contudo, mesmo que eu julgue, meu julgamento é verdadeiro, porque não estou sozinho, mas o Pai, que me enviou, está comigo.
 
Juan 8
16 Y, si acaso juzgara, mi juicio seria fiel a la verdad, porque no estoy solo, sino que el Padre, que me envió, está conmigo.
 
John 8
16 And yet even if I do judge, my judgment is truthful, because I am not alone, but the Father who sent me is with me.
 
ヨハネ 8
16 ですが,わたしが裁くとすれば,わたしの裁きは真実です。わたしは独りではなく,わたしを遣わしたが共におられるからです。
| 裁 さば | 真実 しんじつ | 独り ひとり | 遣わし つかわし | 父 ちち | 共 とも | 



Segunda-Feira, 27 de Março de 2023

Provérbios 13
10 A presunção só causa briga,
    Mas a sabedoria está com os que buscam conselho.
 
Proverbios 13
10 La arrogancia solo provoca conflictos,
     Pero la sabiduria acompaña a los que piden consejo.
 
Proverbs 13
10 Presumptuousness leads only to strife,
     But wisdom belongs to those who seek advice.
 
箴言 13
10 せん越であることによって人は戦いを引き起こすだけである。しかし,一緒に協議する者たちには知恵がある。
| 箴言 しんげん | 越 えつ | 人 ひと | 戦い たたかい | 引き ひき | 起こす おこす | 一緒 いっしょ | 協議 きょうぎ | 者 もの | 知恵 ちえ | 



Domingo, 26 de Março de 2023

Romanos 12
9 Que o amor de vocês seja sem hipocrisia. Abominem o que é mau; agarrem-se ao que é bom.
 
Romanos 12
9 Que su amor no sea hipócrita. Detesten lo que es malo; apéguense a lo que es bueno.
 
Romans 12
9 Let your love be without hypocrisy. Abhor what is wicked; cling to what is good.
 
ローマ 12
9 [あなた方の]愛を偽善のないものにしなさい。邪悪なことは憎悪し,善良なことにはしっかりと付きなさい。
| 方 がた | 愛 あい | 偽善 ぎぜん | 邪悪 じゃあく | 憎悪 ぞうお | 善良 ぜんりょう | 



Sábado, 25 de Março de 2023

Salmo 63
8 Eu me apego a ti;
   Tua mão direita me segura com firmeza.
 
Salmo 63
8 Me aferro a ti;
   Tu mano derecha me agarra con fuerza.
 
Psalm 63
8 I cling you;
   Your right hand keeps fast hold on me.
 
詩編 63
8 わたしの魂はあなたに付き従いました。
 あなたの右手はわたしをしっかりととらえています。
| 詩編 しへん | 魂 たましい | 付き つき | 従い したがい | 右 みぎ | 手 て | 



Sexta-Feira, 24 de Março de 2023

Lucas 19
41 E, quando chegou perto, observou a cidade e chorou por ela.
 
Lucas 19
41 Cuando llegó cerca de la ciudad y la vio, lloró por ella.
 
Luke 19
41 And when he got nearly, he viewed the city and wept over it.
 
ルカ 19
41 そして市の近くに来た時,[イエス]はそれを眺め,それのために涙を流して。
| 市 し | 近く ちかく | 来た きた | 時 とき | 眺め ながめ | 涙 なみだ | 流し ながし | 



Quinta-Feira, 23 de Março de 2023

Romanos 12
18 Se possível, no que depender de vocês, sejam pacíficos com todos. 
 
Romanos 12
18 Si es posible, hasta donde dependa de ustedes, vivan en paz con todos.
 
Romans 12
18 If possible, as far as it depends on you, be peaceable with all men.
 
ローマ 12
18 できるなら,あなた方に関するかぎり,すべての人に対して平和を求めなさい。
| 方 がた | 関 かん | 対 たい | 人 ひと | 平和 へいわ | 求め もとめ |