Quinta-Feira, 2 de Outubro de 2025 |
|
João 2 |
|
10 e lhe disse: "Todos servem primeiro o vinho bom e, quando as pessoas ficam embriagadas, o inferior. Você guardou o vinho bom até agora. |
|
Juan 2 |
|
10 y le dijo: "Todo el mundo sirve primero el buen vino y luego, cuando la gente ya está borracha, sirve el de peor calidad. Pero tú has tenido guardado el vino bueno hasta ahora". |
|
John 2 |
|
10 and said to him: "Everyone else put out the fine wine first, and when people are intoxicated, the inferior. You have saved the fine wine until now." |
|
ヨハネ 2 |
|
10 こう言った。「普通は最初に上等のぶどう酒を出し，みんなが酔った頃に劣ったのを出しますが，あなたは上等のぶどう酒を今まで取っておいたのですね」。 |
|
｜ 言った いった | 普通 ふつう ｜ 最初 さいしょ | 上等 じょうとう | 酒 しゅ | 出し だし | 酔った よった | 劣った おとった | 今 いま | 取って とって | |
Quarta-Feira, 1.º de Outubro de 2025 |
|
Tiago 3 |
|
17 Mas a sabedoria de cima é primeiramente pura, depois pacífica, razoável, pronta para obedecer, cheia de misericórdia e de bons frutos, imparcial, sem hipocrisia. |
|
Santiago 3 |
|
17 Pero la sabiduría de arriba es en primer lugar pura, luego es pacífica y razonable, está lista para obedecer y llena de misericordia y buenos frutos, es imparcial y no es hipócrita. |
|
James 3 |
|
17 But the wisdom from above is first of all pure, then peaceable, reasonable, ready to obey, full of mercy and good fruits, impartial, not hypocritical. |
|
ヤコブ 3 |
|
17 一方，天からの知恵を持つ人は，第一に清く，次いで平和を求め，分別があり，進んで従い，憐れみと良い実に満ち，差別をせず，偽善的はありません。 |
|
｜ 一方 いっぽう | 天 てん ｜ 知恵 ちえ | 持つ もつ | 人 ひと | 第一 だいいち | 清く きよく | 次いで ついで | 平和 へいわ | 求め もとめ | 分別 ふんべつ | 進んで すすんで | 従い したがい | 憐れみ あわれみ | 良い よい | 実 み | 満ち みち | 差別 さべつ | 偽善的 ぎぜんてき | |